Le prix Nobel de physique 2023 a été décerné mardi à un trio composé de Pierre Agostini (France), Ferenc Krausz (Hongrie/Autriche) et Anne L’Huillier (France/Suède) pour leurs travaux sur le déplacement des électrons à l’intérieur des atomes et des molécules.

2023年诺贝尔物理学奖颁发给了由Pierre Agostini（法国）、Ferenc Krausz（匈牙利/奥地利）和Anne L’Huillier（法国/瑞典）组成的三人小组，以表彰他们在原子和分子内电子运动方面的杰出贡献。

Les chercheurs ont été récompensés pour avoir créé « des impulsions extrêmement courtes de lumière qui peuvent être utilisées pour mesurer les processus rapides au cours desquels les électrons se déplacent ou changent d’énergie », indique le jury. Les avancées des trois physiciens «ont permis d’explorer des processus qui étaient tellement rapides qu’ils étaient auparavant impossibles à suivre», a-t-il ajouté.

这些科学家因为创造了“极短的光脉冲，可用于测量电子在其中移动或改变能量的快速过程”而获奖，评审委员会表示他们的研究成果开辟了一条通往探索以前无法追踪的极其快速现象的道路。

吕利耶，现年65岁，拥有法国和瑞典双重国籍。她于1986年获得法国巴黎皮埃尔和玛丽居里大学博士学位（巴黎索邦大学，也就是巴黎六大）。

在获得诺贝尔奖委员会的电话通知后，吕利耶在继续上课，表现出了深深的感动。她强调，获得诺贝尔物理学奖的女性并不多，因此这个荣誉对她来说非常特殊。

« Je suis très touchée, il n’y a pas tant de femmes qui ont obtenu le prix, donc c’est très très spécial », a-t-elle réagi devant l’Académie.

吕利耶还指出，这个奖项能激励女性追求科学事业。这种鼓励是必要的，因为这些职业主要由男性从事。而调和科学事业与家庭生活是完全可能的。

她的研究在半导体工业和成像领域具有实际应用。她解释说，在她的研究中，电子更像是波动，就像水波一样，而他们试图使用技术来测量波峰的位置。

注：

吕利耶成为自1901年以来第五位获得诺贝尔物理学奖的女性，之前的四位分别是玛丽·居里（1903年）、玛丽亚·格佩特-梅耶（1963年）、唐娜·斯特里克兰（2018年）和安德烈娅·盖兹（2020年）。