随着圣诞节越来越接近，德国的疫情是否能接受住考验，是否允许民众出门购物进行采购呢？那么我们看看下面这篇文章如何进行描述。

Die meisten Läden haben in der Pandemie stark geliten，während der Onlinehandel enorm gewonnen hat. Sind liberalere Öffnungszeiten jetzt das richtige Mittel，um ihnen zu helfen?

大多数商店在这一流行病中遭受了巨大的损失，而网上零售则获得了巨大的收益。为了帮助他们，现在做的更自由的开放时间是否正确？

Ja„Wenn sich nichts ändert，leiden am Ende alle.“

是的，"如果没有任何改变，最终每个人都会受到影响"。

In Restaurants und Gaststätten gehört es zum Alltag, dass die Türen auch am Sonntag weit geöffnet sind.Genauso bei Theatern, Kinos oder Museen.Und auch an den Fließbändern vieler Fabriken wird ganz selbstverständlich sonntags gearbeitet.Nur beim Einzelhandel muss sonntags üblicherweise alles geschlossen sein.Das passt schon lange nicht mehr zu unserer heutigen Zeit.Einkaufen dient heute nicht mehr nur der Versorgung mit dem Notwendigsten,sondern Shop-ping ist ein Freizeitevent-genauso wie der Besuch von Gaststätten oder Orten des Vergnügens und der Kultur.Deshalb sollte die Politik dringend gelegentliche Öffnungen an Sonntagen rechtlich er-möglichen.

在餐馆和酒吧，周日开门是日常生活的一部分。剧院、电影院或博物馆也是如此。甚至在许多工厂的装配线上，人们在周日工作也是理所当然的。今天，购物不再仅仅是提供必需品，而是购物是一种休闲活动--就像参观餐馆或娱乐和文化场所一样。这就是为什么政治家们应该迫切地使周日不时地开放成为法律上的可能。

Genau jetzt sollte es speziell mit dem Blick auf einen starken Neustart nach der Pandemie allen Einzelhändlern möglich sein, die restlichen Sonntage in diesem Jahr ihre Türen für alle Kunden zu öffnen. Das wäre ein klares Signal an die Menschen，dass die Innenstädte wieder offen und die Geschäfte wieder für alle da sind.Außerdem gibt das den Händlern die Chance, wenigstens einen kleinen Teil der Defizite aus der letz