意大利语丨这些和“耳朵”相关的意语表达，你听说过吗？
来源：网站小编
1235Ciao a tutti! 小编今天给今天给大家解释跟五官相关的俗语：
“essere tutt'orecchi” 字面意思就是 “所有的耳朵？” 很奇怪吧？ 其实并不是哦， 我们来一起揭晓一下吧！
首先我们来看一下意思和用法：
"Essere tutt'orecchi" significa essere molto attento, pronto ad ascoltare gli altri con la massima attenzione.
significare（动词）意思是 - Il significato（名词）意思 attento（形容词）认真的，注意的 - attenzione （名词）注意 pronto （形容词）准备好的 pronto ad ascoltare （小短句）准备好聆听
所以它意思是：很认真，准备好要全神贯注地聆听他人，用成语来说就是洗耳恭听的意思（全神贯注且迫不及待地听某人说话）
Quando voi siete pronti e impazienti di sentire qualcosa, potere dire "Sono tutt'orecchi!" significa che le vostre orecchie sono pronte per ascoltare~
impaziente（形容词）没耐心的，迫不及待的 sentire（动词）听
所以意思是：当你们准备好和迫不及待地想听什么，就可以说 “Sono tutt'orecchi!” 意味着你的耳朵已经准备好倾听了
Sinonimi 相近俗语 tendere l'orecchio 竖起耳朵听, 侧耳倾听 prestare (dare, porgere) orecchio 仔细听, 留心听
大家掌握了这个俗语吗？~ 咱们下期再见！
