在学习法语的过程中，特别是到了中高阶阶段，经常会由于一些短语在日常生活中使用很频繁，所以忽视一些语法问题。

比如：“Je me vaccine”、 “tu vas jusqu’à où?”

这两句话，同学们能看出来哪里有问题，应该怎么改吗？

今天我们一起来看看四个容易出错的表达吧。

这句话在我们的谈话中很常见。然而，这句话中有一个冗余，最好避免。形容词 “unanime”来自拉丁语“unanimus”，根据法兰西学院（Académie française），“unanimus”由“unus”（唯一）和“animus”（灵魂、思想、心脏）组成。

它被用来描述对某一主题持相同意见的人。没有必要在这个形容词前面加上多余的代词 "tous"，这只是重复了唯一性的概念。

也许 "jusqu’où"这种形式对我们来说很奇怪。但它是正确的，与有时使用的'jusqu'à où'相反。"jusqu'où "的表达方式已经用在著名的福克特家族的拉丁语格言中：Quo non ascendet? （法语译为“Jusqu’où ne montera-t-il pas?”）"他不会升到哪里去？"。

因此，说 "tu vas jusqu’où "或 "Je me demande jusqu’où il ira"会更好。

既然时事就是法律，让我们回到 "Je me vaccine "这句话上来。我们到处都能听到它，而且越来越经常。瑞士法语区的沃州甚至发起了一场名为 "#jemevaccine "的交流活动。

然而，除非你给自己注射一剂疫苗，而且只有在那时你才能说 "我在为自己接种疫苗"，否则最好是说 "je me fais vacciner"。

这是个一个小小的疏忽。我们有时会去掉介词 "de"，但在某些情况下是不能去掉的。"Au point de vue salaires "是一个好例子。"au point de vue "的意思是 "与之有关"。它可以和一个形容词一起使用，直接加形容词。例如："au point de vue salarial"。如果是名词，名词前面必须有介词 "de"。例如："au point de vue des salaires"。但说："au point de vue salaires "是不正确的。