法语学习丨序数词缩写应该写“e”还是“ème” 呢？

您所在的位置：首页 > 考情资讯（德） > 真题干货

考情资讯（德）

2022-05-27

来源：网站小编

1620

法语序数词往往令人头秃，而我们在实际应用中，使用序数词的缩写往往会犯错误，我们一...

法语序数词往往令人头秃，而我们在实际应用中，使用序数词的缩写往往会犯错误，我们一起来看看正确写法吧。

在写作的过程中，会经常使用序数词，

比如：au deuxième étage, la troisième année, la première fois... ...

那么在简写这些序数词的时候，大家是不是会在“3ème”和“3e”中纠结呢？

虽然不缩写也是正确的写法，但在日常生活中，人们更倾向于使用序数词的缩写形式。请记住，有一个区分某些缩写的规则：

“premiers ”和 “première ”被缩写为 “1er ”和 “1re”。对于 “second”的缩写，我们写“2nd”，而在阴性时写 “2nde”。此外，所有其他数字总是缩写为“e”，后面没有其他东西。例如：“3e”, “4e”, “5e”, “100e”等等。

这同样适用于政治制度，习惯上写：la“Ire”et la“IIde”République（“第一 ”和 “第二 ”共和国），而不是“Ière” “IInde”（“第一”或“第二”）。而且我们说的是 la “5e République”（“第五共和国”），而不是“5ème”。

复数标记的规则是一样的，只是在缩写上加一个“s”。因此，人们习惯于写道：“Les 2es Jeux olympiques d’été eurent lieu à Paris en 1900.（第二届夏季奥运会于1900年在巴黎举行）。”

德语A1课程德语B1课程德语B2课程