您所在的位置: 首页 > 考情资讯(德) > 考情资讯 > 热点
考情资讯(德)

德国拟将英语作为第二官方语言

2022-07-20

来源:网站小编

1488
日前,作为德国联盟政府执政党之一的自民党(FDP)提议将英语作为德国的第二种官方语言...

日前,作为德国联盟政府执政党之一的自民党(FDP)提议将英语作为德国的第二种官方语言,在德国国内引发争议。自民党方面表示,此举是为了消除技术人才移民的壁垒。多个机构、组织与媒体评论员则提出了反对意见。




10点计划:

扩大国际人才市场的竞争力



7月4日,自民党主席团通过了一项促进技术人才移民的10点计划,文件起草人之一是身兼德国联邦教育部长一职的自民党成员斯塔克-瓦辛格(BettinaStark-Watzinger)。在这10点计划中,就包括把英语作为第二种官方语言的提议。

自民党方面的理由是,鉴于目前德国的人口发展趋势,未来将会出现非常大的人才缺口。为了确保国家的繁荣富裕,保持社会体系稳定,维持养老金体系的运转,德国急需作为移民国家在全球范围内争取到足够数量的专业人才。而在招聘时,应聘者德语水平欠佳构成了“一个非常大的障碍”。

据该党测算,德国每年需要超过40万人作为技术移民补充德国的劳动力市场,而且这一数字呈逐年上升趋势。

为了实现这一目标,自民党希望消除技术移民的壁垒并提出了一系列措施,除将英语视为第二官方语言外,还将优先考虑承认外国教育和专业资格。此外,计划还包括签证程序便利化、数字化以及允许难民从事工作等措施。



机构反对意见:

法律层面造成巨大成本


将多种语言作为官方语言并非没有先例,比如邻邦瑞士,但是代价就是,所有的法律条文、规章制度都必须出台官方的多语言版本。

德国公务员联合会 (Der Deutsche Beamtenbund) 认为,在官方机构将英语作为第二种行政语言是不切实际的。“涉及到法律法规,出于法律确定性的要求,在我国应适用官方语言,即德语”。联合会发言人布雷塔·依巴尔德(Britta Ibald)在接受采访时说道。

她表示,使用英语交流将会加大工作量。对于公务员的外语技能的要求因其专业和所在地区而异。不过,如今德国公务员招聘时,已经非常重视应聘者的跨文化能力,视情况还会要求掌握多门外语。

德国《商报》称,这份移民文件由德国联邦教育部长贝蒂娜·施塔克-瓦青格(Stark-Watzinger)和自民党副主席约翰内斯·福格尔(Johannes Vogel)起草,诞生背景是德国的技术工人短缺问题最近恶化了。

福格尔说:“目前由于工人短缺导致的机场混乱只是一个先兆。”因此,民政策应该“更具吸引力”。


但布里塔伊巴尔认为,讲英语列为第二行政语言不仅无助于解决这个问题,还可能会带来不便。她说,如果以后用英语交流,会增加工作量,而不是让事情变得更容易。



法国英语争议:

保持法语纯正性



值得一提的是,法国此前也出现过类似的英语使用争议。

据英国《卫报》2022年5月报道,为了保持法语的纯正性,法国官员开始在官方文件中限制英语的使用。

法国文化部要求政府官员必须在官方文件中将“e-sports”等英语电竞术语换成法语,如“pro-gamer”(职业电竞选手)换成“joueur professionnel”,“streamer”(电竞主播)换成“joueur-animateur en direct”。

法国文化部解释称,之所以采取此举是为了便于人们沟通。电子游戏行业充斥着英国主义,可能给非游戏玩家造成“理解障碍”。


有规划 更自信

1V1免费课程规划指导
法语培训