Sentir mariposa en el estómago

这个表达常用来形容因紧张、兴奋或恋爱而产生的那种胃部的奇妙感觉。

既可以用来表达怦然心动的情感体验，也可以指非常紧张。和我们中文所说的“小鹿乱撞”的感觉非常相似。

例句：

1. Cuando lo vi acercarse hacia mí, sentí mariposas en el estómago.

当我看到他向我走来时，我不禁胃里有一种蝴蝶在翻飞的感觉。（小鹿乱撞）

2. Los días previos al examen, siempre me pongo nervioso y siento mariposas revoloteando en el estómago.

在考试前的几天，我总是会感到紧张，胃里仿佛有一群蝴蝶在乱舞。（惴惴不安）